von Hagedorn, Friedrich : Susanna im Bade

Susannens Keuschheit wird von allen hoch gepriesen:
Das junge Weib, das jeder artig fand,
tat beiden Greisen Widerstand
und hat sich keinem hold erwiesen.
Ich lobe, was wir von ihr lesen:
doch räumen alle Kenner ein;
das Wunder würde größer sein,
wenn beide Buhler jung gewesen.

Zsuzsanna szemérme szemérem egy az egyben:
maga volt ez az ifjú hölgyemény
a megtestesült nőerény,
egyik vént sem részesítette kegyben.
Mit róla írnak, én dicsérem.
Mindazonáltal látni kell:
ha ő két ifjút hessegetett volna el,
azért járna szép nagy szemérem-érem.