Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: (Méh! Várlak, gyere el!) (Fura vers) ((Bee! I'm expecting you!) (A funny poem) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

(Bee! I'm expecting you!) (A funny poem) (Angol)

Bee! I'm expecting you!
Was saying Yesterday
To Somebody you know
That you were due —

The Frogs got Home last Week —
Are settled, and at work —
Birds, mostly back —
The Clover warm and thick —

You'll get my Letter by
The seventeenth; Reply
Or better, be with me —
Yours, Fly.
   
  
(1865)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://en.wikisource.org/wiki/ Bee!_I%27m_expecting_you!

(Méh! Várlak, gyere el!) (Fura vers) (Magyar)

Méh! Várlak, gyere el!
Mondtam Valakinek
Akit ismersz te is
Hogy itt leszel —

Nem lesz Béka, gyere,
Mind dolgozni akar —
Visszajött sok Madár
Finom a Lóhere —

E Levelemre négy
Óráig választ adj
Vagy inkább nálam légy 
Üdv. Légy.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap