Dickinson, Emily: (A reggel túl kevés,) ((Too few the mornings be,) Magyar nyelven)

Too few the mornings be,
Too scant the nights.
No lodging can be had
For the delights
That come to earth to stay,
But no apartment find
And ride away.
   
   
   
(1871 körül)

A reggel túl kevés,
Túl gyér az éj.
Mert maradása nincs,
A kéj csekély.
Mint eső, lába-lóg,
Nincs hol megvetnie,
S eloldalog.