Dickinson, Emily: A Világnak szól a levél (This is my letter to the World Magyar nyelven)

This is my letter to the World
That never wrote to Me —
The simple News that Nature told —
With tender Majesty

Her Message is committed
To Hands I cannot see —
For love of Her — Sweet — countrymen —
Judge tenderly — of Me

A Világnak szól a levél
Bár az nem írt nekem —
Kis Hír mit Természet mesél —
Lágyan Fenségesen

Olyan kezekre bízta
Miket nem láthatok —
Kedvéért — Jó — földijeim —
Enyhén bíráljatok