Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dickinson, Emily: Csónak, s oly csöppnyi — csöppnyi volt ('T was such a little — little boat Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

'T was such a little — little boat (Angol)

    
'T was such a little — little boat
That toddled down the bay !
'T was such a gallant — gallant sea
That beckoned it away !

'T was such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost !

(1860)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://bloggingdickinson.blogspot.com/2011/12/f-152-1860-107.html

Csónak, s oly csöppnyi — csöppnyi volt (Magyar)

Csónak, s oly csöppnyi — csöppnyi volt,
Alig botladozott!
Tenger, s oly hetyke — hetyke volt —
Elcsalt egy csónakot!

Hullám, és oly nagyétkű volt,
Elnyelte Kincsemet —
Az árboc fel sem ocsudott
S kis hajóm oda lett!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap