Chansons populaires, .: Modern népdal: Még egy pohár mit nyelni kell (Une chanson populaire moderne : Encore un verre à vider Magyar nyelven)

Encore un verre à vider, encore une bouteille à partager                                                           (bis)

Pas moyen d's'arreter pour respirer,
Pas moyen d's'arreter pour vivre (bis)

Encore une chanson nouvelle, qui s'envol'ra comme une                                                   hirondelle. (bis)

Encore une année qui passe, encore un tas d'photos qui                                                 s'effacent.

Encore un amour perdu, encore un sourire qui a fondu.

Encore un corps caressé, encore un ptit coeur qui va                                                           s'casser

Encore un train qui s'enva, encore un silence qui reste là

Encore un verre à vider, encore une bouteille à partager

Encore une chanson nouvelle, qui s'envol'ra comme une                                                 hirondelle.

||:Még pohár, mit nyelni kell, még egy üveg pia, osszuk                                                           el:||

Nincs mód megállni, fellélegezni, fel
||:Nincs mód megállni élni:||

||:Még egy új énekecske, elszáll majd ez is mint a                                                               fecske.:||

Még egy év mely szalad, még egy pár fénykép mely                                                         elszakad.

Még egy szerelem rohad, még egy mosoly mely már                                                           lelohadt

Még egy test mit símogatsz, még egy kis bimbó, hogy                                                     leszakaszd

Még egy eltűnő vonat, még egy süket csönd mely ittmarad

Még pohár, mit nyelni kell, még egy üveg pia, osszuk el

Még egy új énekecske, elszáll majd ez is mint a fecske