Profil: P. Tóth Irén

Szerzők (43)

Művek (202)

Fordítások (200+50/262)

200. Pereți [Falak; hu ⇒ ro]

201. Plângere [Panasz; hu ⇒ ro]

202. Poem [Költemény; hu ⇒ ro]

203. Poet în secolul XX [Költő a huszadik században; hu ⇒ ro]

204. poveștile avionului de hârtie 1. [a papírrepülő meséi 1.; hu ⇒ ro]

205. poveștile avionului de hârtie 2. [a papírrepülő meséi 2.; hu ⇒ ro]

206. poveștile avionului de hârtie 3. [a papírrepülő meséi 3.; hu ⇒ ro]

207. Prefață [Előszó; hu ⇒ ro]

208. Prima elegie din Bornholm [Első bornholmi elégia; hu ⇒ ro]

209. Printre ei trăiesc [Közöttük élek; hu ⇒ ro]

210. Rămășițe [Maradék; hu ⇒ ro]

211. Râzând am venit pe lume [Nevetve jöttem a világra; hu ⇒ ro]

212. Requiem pentru o femeie [Requiem egy asszonyért; hu ⇒ ro]

213. Rondel [Rondo; hu ⇒ ro]

214. Ropni akarom [Vreau să joc; ro ⇒ hu]

215. Rugă după război [Imádság háború után; hu ⇒ ro]

216. S ha ág dobol az üvegen... [Și dacă...; ro ⇒ hu]

217. Șanț [Árok; hu ⇒ ro]

218. Sărbătoare [Ünnep; hu ⇒ ro]

219. Scrisoare torențială continuă [Záporos, folytonos levél; hu ⇒ ro]

220. Sectio caesarea [Sectio caesarea; hu ⇒ ro]

221. Semmi [Nihil; ro ⇒ hu]

222. Sensul vieții [Az élet értelme; hu ⇒ ro]

223. Serbarea adâncului [A mélypont ünnepélye; hu ⇒ ro]

224. Sfârșit [Végkifejlet; hu ⇒ ro]

225. Și eu dragă, și tu dragă [Én is drága, te is drága; hu ⇒ ro]

226. Sorshúzás [Tragere la sorți; ro ⇒ hu]

227. Suspinul orbului [A vak sóhaja; hu ⇒ ro]

228. Szavak halála [Moartea cuvintelor; ro ⇒ hu]

229. Szeszély [Capriciu; ro ⇒ hu]

230. Szeszély [Capriciu; ro ⇒ hu]

231. Szimmetria [Simetrie; ro ⇒ hu]

232. Szülők országa [Țara părinților; ro ⇒ hu]

233. Tăcerea [A hallgatás; hu ⇒ ro]

234. Te-aștept [Várlak; hu ⇒ ro]

235. Testament (I) [Végrendelet (I); hu ⇒ ro]

236. Testament (I) [Végrendelet (I); hu ⇒ ro]

237. Testament (II) [Végrendelet (II); hu ⇒ ro]

238. Ti nem voltatok velünk... [Voi n-ați fost cu noi în celule; ro ⇒ hu]

239. Ție, celui care citește [Hozzád, ki olvasod; hu ⇒ ro]

240. Țigara de seară [Estéli cigarettaszó; hu ⇒ ro]

241. Totuși e greu [Mégis nehéz; hu ⇒ ro]

242. Traducătorul [A fordító; hu ⇒ ro]

243. Trece o rândunică... [Egy fecske átsuhan...; hu ⇒ ro]

244. Tu, de-acolo... [Hé, te ott...; hu ⇒ ro]

245. Un fragment de fericire [Egy boldogságtöredék; hu ⇒ ro]

246. Unde umblă? [Vajon hol jár?; hu ⇒ ro]

247. Utolsó dal [Poemă finală; ro ⇒ hu]

248. Utolsó kívánság [Rugămintea din urmă; ro ⇒ hu]

249. Vágy [Dor; ro ⇒ hu]