Busch, Wilhelm: Rhadamant und Zamore — I.

O schönes Bild der Liebe!
Heil dir, Ägypterland!
Heil, Königin Zamore
Und König Rhadamant!

Sie löschten aus demselben
Pokale ihren Durst,
Sie aßen miteinander
Von einer Leberwurst.

Dem König ward so übel,
Der Königin noch mehr.
Sie mußten beide sterben
Und liebten sich so sehr.

In einer Pyramide,
Da ruhn sie Hand in Hand,
Die Königin Zamore
Und König Rhadamant.

Nagy szobra szerelemnek!
Egyiptom háza, állj!
Üdv, Zamore királyné
S te, Rhadamant király!

Ők nem két: egy kehelyből
Oltották szomjukat,
Egyazon májashurka
Volt szájukban falat.

A király nagybeteg lett,
Hölgye is vértelen.
Kimúltak mind a ketten,
És volt-nincs szerelem.

Égmagas piramisban
Pihennek, kő a hant,
Zamore, a királyné,
S a király, Rhadamant.