Profil: P. Tóth Irén

Szerzők (43)

Művek (202)

Fordítások (150+50/262)

150. Magányos fa [Copacul singuratic; ro ⇒ hu]

151. Mai încet, mai lent [Halkabban, lassabban; hu ⇒ ro]

152. Mamă [Anyám; hu ⇒ ro]

153. Mâna ta, mâna mea [Kezed, kezem; hu ⇒ ro]

154. Marele semn de întrebare [A nagy kérdőjel; hu ⇒ ro]

155. Megértettem [Am înțeles; ro ⇒ hu]

156. Meghalunk... mint holnap [Murim... ca mâine; ro ⇒ hu]

157. Megint csak mi [Din nou, noi; ro ⇒ hu]

158. Megláttam a fényt [Am zărit lumina; ro ⇒ hu]

159. Megsárgult levél [Foaia veștedă; ro ⇒ hu]

160. Mélységek [Adâncuri; ro ⇒ hu]

161. Merengés [Regret; ro ⇒ hu]

162. Mesaj către nimica [Üzenet a semmibe; hu ⇒ ro]

163. Messze [Departe; ro ⇒ hu]

164. Mi és a Föld [Noi și pământul; ro ⇒ hu]

165. Miért nem jössz? [De ce nu-mi vii?; ro ⇒ hu]

166. Mikor az emlékek... [Când amintirile...; ro ⇒ hu]

167. Mikor minden elvész [Când totul se pierde; ro ⇒ hu]

168. Monoton [Monoton; hu ⇒ ro]

169. Monoton [Monoton; hu ⇒ ro]

170. Mosolyogj, szerelmem [Zâmbește, iubito; ro ⇒ hu]

171. Múló napok [Trec zile; ro ⇒ hu]

172. Muzică nocturnă [Kis éjizene; hu ⇒ ro]

173. N-aveam dreptul [Nem volt jogom; hu ⇒ ro]

174. Napjaink paradoxona [Paradoxul zilelor noastre; ro ⇒ hu]

175. Napraforgó [Floarea soarelui; ro ⇒ hu]

176. Ne bánd [Nu te-ntrista; ro ⇒ hu]

177. Ne búsuljunk, barátaim [Lăsați mâhnirea; ro ⇒ hu]

178. Néha [Rar; ro ⇒ hu]

179. Nemszavak [Necuvintele; ro ⇒ hu]

180. Noapte [Éjszaka; hu ⇒ ro]

181. Noaptea, când dormi [Éjjel az alvó mellett; hu ⇒ ro]

182. Nu eu strig [Nem én kiáltok; hu ⇒ ro]

183. Nu știu [Nem tudom; hu ⇒ ro]

184. Nu ultimul minut [Nem a végső perc; hu ⇒ ro]

185. Numai necaz [Csupa baj; hu ⇒ ro]

186. Nununu [Nemnemnem; hu ⇒ ro]

187. Ólom [Plumb; ro ⇒ hu]

188. Önmagamnak [Suficientă mie; ro ⇒ hu]

189. Öregek és ifjak [Bătrâni și tineri; ro ⇒ hu]

190. Öregszem [Îmbătrânesc; ro ⇒ hu]

191. Oriunde pășesc [Bárhova lépek; hu ⇒ ro]

192. Őszi hangulat [Emoție de toamnă; ro ⇒ hu]

193. Őszi ima [Ruga de toamnă; ro ⇒ hu]

194. Pace, groază [Béke, borzalom; hu ⇒ ro]

195. Pardesiu pe cerul Europei Estice [Lódenkabát Keleteurópa szegén; hu ⇒ ro]

196. Pe limba internațională a mizeriei [A nyomor nemzetközi nyelvén; hu ⇒ ro]

197. Pe scaun și pe pat [A széken és az ágyon; hu ⇒ ro]

198. Pe stea interzisă [Tiltott csillagon; hu ⇒ ro]

199. Pe viață [Életfogytiglan; hu ⇒ ro]