Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bittner Gábor oldala, Magyar Fordítások Francia nyelvről

Bittner Gábor portréja
Bittner Gábor
(1967–)
 

Fordítások

1 szonett - Használati útmutatóval (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: 1 sonnet - Avec la manière de s’en servir (Francia)
Alkonyat (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Le coucher du soleil (Francia)
Az élet, mint egy fog (Magyar) ⇐ Vian, Boris :: La vie, c'est comme une dent (Francia)
Az örök hölgyhöz (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: À l’éternel madame (Francia)
Ballada a régi idők közmondásaiból (Magyar) ⇐ Queneau, Raymond :: Ballade en proverbes du vieux temps (Francia)
Cseles szerencseles (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: Bonne fortune et fortune (Francia)
Egy nap (Magyar) ⇐ Vian, Boris :: Un jour (Francia)
Erősítés I. (Magyar) ⇐ Queneau, Raymond :: Renfort [1] (Francia)
Erősítés II. (Magyar) ⇐ Queneau, Raymond :: Renfort [2] (Francia)
Hajnal a tengeren (Magyar) ⇐ Vivien, Renée :: Aurore sur la mer (Francia)
Holnap (egy vers, két fordítás) (Magyar) ⇐ Desnos, Robert :: Demain (Francia)
Ír dallam (Magyar) ⇐ Nerval, Gérard de :: Mélodie irlandaise (Francia)
Mért élek én (Magyar) ⇐ Vian, Boris :: Pourquoi que je vis (Francia)
Művirág (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: Fleur d'Art (Francia)
Nem félem annyira (Magyar) ⇐ Queneau, Raymond :: Je crains pas ça tellment (Francia)
Ondine (Magyar) ⇐ Vivien, Renée :: Ondine (Francia)
Páratlan nőnem (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: Féminin singulier (Francia)
Párbaj kaméliákkal (Magyar) ⇐ Corbière, Tristan :: Duel aux camélias (Francia)
Porcelánszonett (Magyar) ⇐ Vivien, Renée :: Sonnet de porcelaine (Francia)
Váltságdíj (Magyar) ⇐ Vivien, Renée :: La Rançon (Francia)

(Az oldal szerkesztője: Bittner Gábor)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap