This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Hálek, Vítězslav, Czech Works translated to Hungarian

Image of Hálek, Vítězslav
Hálek, Vítězslav
(1835–1874)
 

Works

A csillagleányról mese {Israel Efraim} (Pohádka o hvězdné panně)
A csodacsapos {Israel Efraim} (Vávra mládek )
A mi arany nagyanyónk {Israel Efraim} (Zlatá babička)
A regruták {Israel Efraim} (Rekruti)
A tévelygő lovas {Israel Efraim} (Bludný jezdec)
A vár alatt {Israel Efraim} (Pod hradem)
A váralján {Israel Efraim} (Pod hradem)
Cigányvecsernye {Israel Efraim} (Cikánská večeře)
(Dodonában szent tölgyfa állt) {Israel Efraim} ((U Dodony stál svatý dub))
Dúlnak lelkemben dús dalok {Israel Efraim} (Napadly písně v duši mou)
Egy pogány cseh király {Israel Efraim} (Pohanský král)
Esti dalocskák / II. {Israel Efraim} (Večerní písně / II)
Esti dalocskák / V. {Israel Efraim} (Večerní písně / V.)
Fehér nyírfácska kiszaladt {Israel Efraim} (Vyběhla bříza běličká)
Hogy égbe fúrt tekintetem {Israel Efraim} (Když jsem se díval do nebe)
Jindra király {Israel Efraim} (Král Jindra)
Két árny {Israel Efraim} (Dva stíny)
Lesen {Israel Efraim} (Na číhaně)
(Lovag vagyok, mesebeli...) {Israel Efraim} ((Já jsem ten rytíř z pohádky...))
Nem zizeg már a fán levél {Israel Efraim} (Umlklo stromů šumění)
Őzet láttam az este én... {Israel Efraim} (Já laňku vidím za šera)
Petr, a sírásó {Israel Efraim} (Petr hrobař )
Száz év múltán meglátogattam (naív, egyúttal morbid vers) {Israel Efraim} (Já přišel po stech letech k hrobu )
Szunnyad minden, nagy a világ {Israel Efraim} (Vše na světě teď usnulo)
Ti fényforrások, csillagok... {Israel Efraim} (Vy světel zřídla hvězdnatá...)
Valami felétek vonz, kék hegyek {Israel Efraim} (Vždy cos mne táhne, modré hory, k vám)
Végzetes látogatás {Israel Efraim} (Návštěva)

Works without translation

Pod hradem
Večerní písně / LXI

(Editor of this page: Efraim Israel)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap