Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor oldala, Magyar Művek fordításai Olasz nyelvre

Pintér Tibor portréja
Pintér Tibor
(1954–2017)

Művek

Auto-da-fe 1. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 1.)
Auto-da-fe 10. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 10. )
Auto-da-fe 11. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 11. )
Auto-da-fe 12. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 12. )
Auto-da-fe 13. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 13. )
Auto-da-fe 14. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 14. )
Auto-da-fe 15. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 15. )
Auto-da-fe 16. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 16.)
Auto-da-fe 17. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 17. )
Auto-da-fe 18. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 18. )
Auto-da-fe 19. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 19. )
Auto-da-fe 2. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 2. )
Auto-da-fe 20. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 20. )
Auto-da-fe 21. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 21. )
Auto-da-fe 22. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 22. )
Auto-da-fe 3. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 3. )
Auto-da-fe 4. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 4.)
Auto-da-fe 5. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 5. )
Auto-da-fe 6. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 6. )
Auto-da-fe 7. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 7. )
Auto-da-fe 8. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 8. )
Auto-da-fe 9. {Cikos Ibolja} (Auto-da-fé 9. )
Autunno sul Lido {Cikos Ibolja} (A Lídó őszön)
Avvertenza I. II. {Cikos Ibolja} (Figyelmeztető I. II. )
Bionico {Cikos Ibolja} (Cyborg)
Canto sulle molteplicità delle strade {Cikos Ibolja} (Dal az utak sokféleségéről)
Cargo Cult {Cikos Ibolja} (Cargo Cult )
Credevo, che saresti arrivata {Cikos Ibolja} (Azt hittem, megérkezel)
erano qui ieri {Cikos Ibolja} (itt álltak tegnap)
Funerale autunnale {Cikos Ibolja} (Temetés ősszel )
Gioiosa {Cikos Ibolja} (Derűs)
Gli abbandonati {Cikos Ibolja} (Elhagyottak)
Il blu serale {Cikos Ibolja} (Az esti kék)
Il cielo è imbronciato {Cikos Ibolja} (Mogorva az ég [video])
Il creatore {Cikos Ibolja} (A képező)
Il diario {Cikos Ibolja} (Napló)
il domani s’è spostato {Cikos Ibolja} (a holnap eltolódott)
Il girasole tonto {Cikos Ibolja} (Bamba napraforgó)
Il mondo {Cikos Ibolja} (A világ)
Il silenzio {Cikos Ibolja} (A csend)
Inserisci {Cikos Ibolja} (Emeld be)
Introduci {Cikos Ibolja} (Emeld be)
la mia mano {Cikos Ibolja} (kezem)
Lascito {Cikos Ibolja} (Hagyaték)
Mancanza {Cikos Ibolja} (Hiány)
Mangiata d’oro {Cikos Ibolja} (Aranyevés)
Neppure {Cikos Ibolja} (Ginseng)
Prigionia {Cikos Ibolja} (Hadifogság)
Quella piccola luce {Cikos Ibolja} (Az a kis fény )
Ragazzino {Cikos Ibolja} (Kisfiú)
Se è vero {Cikos Ibolja} (Ha igaz az)
Solo il bracciolo {Cikos Ibolja} (Csak a szék )
su una panchina {Cikos Ibolja} (egy padon)
Sulla palude {Cikos Ibolja} (A lápon [video])
Ti rammenti ancora? {Cikos Ibolja} (Emlékszel- még?)
Turbamento totale {Cikos Ibolja} (Teljes zavar)
Un fiore tardivo per la tomba di Legeza Ilona {Cikos Ibolja} (Egy szál kései virág Legeza Ilona sírjára)
Una fossa {Cikos Ibolja} (Egy sírgödör)

Fordítás nélküli művek

[Rongyot akartam]
*** (öröm)
***(Megbarnult alakzatok)
A becsapódás
A gyöngy ami a vizek szinén világít
A pettyes, a kockás
A védtelen bőr
ABC
azon
Azonos
Békaszem
Csecse-becse
E. P. sírjánál
Erdőkertes
Fajtündér
Film rövidre vágva*
Gombabor [video]
hajszálrepedések stabilitás* [video]
Hol vagy hát
Ikra
Játékvilág
Kész
Kezes láb avagy "ha már exhumálunk"
kimutatás
Királynőt
Kohézió
Látod a tárgyakat
Lehető-e?
Megbarnult alakzatok
Megkövülés
Múltmélyi kút
Neked
…/Nem túl távol/
Nézd:
Nyomor etűd
Ócska taxik
Öt percig
Panificio
Pöcögtess
Pygmalion
St. utolsó málnája
Stigmák
Szerkezet
Szikvíz
Télies
terek csendje
Time Generator
Titokzatos
Törmelék
Triolett
Tudjátok feleim
Változatok egy témára
Végig és vissza
Végleg kihúzva
Velencei duett
Vizicsoda*
Vonzás
Záródó délibáb

(Az oldal szerkesztője: Sebestyén Péter)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap