Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szeferisz, Jorgosz oldala, Görög Művek fordításai Magyar nyelvre

Szeferisz, Jorgosz portréja
Szeferisz, Jorgosz
(Γιώργος Σεφέρης)
(1900–1971)
1963
 

Művek

'41 júniusának napjai {Papp Árpád} (Μέρες του Ιουνίου ’41)
A mi napunk {Lator László} (Ο δικός μας ήλιος [audio])
A Moira-arca {Papp Árpád} (Η μορφή της Μοίρας)
Asiné királya {Képes Géza} (Ο βασιλιάς της Ασίνης)
Az aggastyán {Lator László} (Ο γέρος)
Az angyalok fehérek {Lator László} (Οἱ ἄγγελοι εἶναι λευκοί)
Az öröm közjátéka {Somlyó György} (Διάλειμμα Χαρᾶς)
Ciprusi pillanatok {Szabó Kálmán} (Λεπτομέρειες στην Κύπρο)
Enkomi {Dudás Kálmán} (Ἔγκωμη)
Euripidész, Athén fia {Devecseri Gábor} (Ευριπίδης, Aθηναίος [video])
Fenyőrigó I - A tenger melleti ház {Papp Árpád} (Κίχλη Α´ - Τὸ σπίτι κοντὰ στὴ θάλασσα)
Fenyőrigó II – Az érzéki Elpénór {Képes Géza} (Κίχλη Β´ - Ὁ Ἡδονικὸς Ἐλπήνωρ)
Fenyőrigó III - A „Fenyőrigó" hajótörése {Papp Árpád} (Κίχλη Γ´ - Τὸ ναυάγιο τῆς «Κίχλης»)
Fenyőrigó III - A fény {Papp Árpád} (Κίχλη Γ´ - Τὸ φῶς [video])
Helené {Papp Árpád} (Ελένη [audio])
„L’angolo franciscano" {Képes Géza} («L’angolo franciscano»)
Mathiasz Paszkálisz* a rózsák között {Képes Géza} (Ὁ Μαθιὸς Πασχάλης ἀνάμεσα στὰ τριαντάφυλλα)
Mythistorima 1. Az angyal {P. T.} (Μυθιστόρημα Α´)
Mythistorima 2. Még egy kút {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Β´)
Mythistorima 3. Emlékezz a fürdőre, ahol feláldoztak {Lator László} (Μυθιστόρημα Γ´ - Μέμνησο λουτρῶν οἷς ἐνοσφίσθης)
Mythistorima 4. Az argonauták {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Δ´ - Αργοναύτες)
Mythistorima 5. Nem ismertük őket {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Ε´)
Mythistorima 6. R. M. {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΣΤ´ - Μ. Ρ.)
Mythistorima 7. Déli szél {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Ζ' - Νοτιάς [video])
Mythistorima 8. De mit is keres lelkünk {Képes Géza} (Μυθιστόρημα H´)
Mythistorima 9. Sivár kikötő ez {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Θ´)
Mythistorima 10. El van zárva hazánk {Képes Géza} (Μυθιστόρημα Ι´)
Mythistorima 11. Véred megalvadt néha {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΑ´)
Mythistorima 12. Palack a tengerben {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΒ´ - Μποτίλια στὸ πέλαγο)
Mythistorima 13. Hidra {P. T.} (Μυθιστόρημα ΙΓ´ - Ὕδρα)
Mythistorima 14. Három karmazsinpiros galamb {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΔ´)
Mythistorima 15. Dús árnyat vető platánliget* {P. T.} (Μυθιστόρημα ΙΕ´- Quid πλατανῶν opacissimus)
Mythistorima 16. Neve pedig Oresztész {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΣΤ´ - ὄνομα δ᾿ Ὀρέστης)
Mythistorima 17. Astyanax {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΖ´ - Ἀστυάναξ [video])
Mythistorima 18. Sajnálom a széles folyót {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΗ´)
Mythistorima 19. És ha leng is a szél {Képes Géza} (Μυθιστόρημα ΙΘ´)
Mythistorima 20. Androméda {P. T.} (Μυθιστόρημα Κ´ - Ανδρομέδα)
Mythistorima 21. Mi, kik elindultunk {P. T.} (Μυθιστόρημα ΚΑ´ [video])
Mythistorima 22. Oly sok dolog {P. T.} (Μυθιστόρημα ΚΒ´)
Mythistorima 23. Egy kicsit tovább {P. T.} (Μυθιστόρημα ΚΓ´)
Mythistorima 24. Itt véget ér a tenger műve... {P. T.} (Μυθιστόρημα ΚΔ´ [video])
Nizsinszki {Képes Géza} (Νιζίνσκι)
Öregember a folyamparton {Papp Árpád} (Ένας γέροντας στην ακροποταμιά [video])
Örömszünet {Szabó Kálmán} (Διάλειμμα Χαρᾶς)
Recitativo {Lator László} (Ἀφήγηση [audio])
Szent Miklós macskái {Képes Géza} (Οἱ Γάτες τ᾿ Ἅι-Νικόλα [video])
Szép őszi reggel {Képes Géza} (Ὡραῖο φθινοπωρινὸ πρωί)
Sztratisz, a tengerész az agapanthuszok között {Lator László} (Ο Στράτης Θαλασσινός ανάμεσα στους αγάπανθους [audio])
Sztratisz, a tengerész* leír egy embert {Képes Géza} (Ὁ κ. Στρατὴς Θαλασσινὸς περιγράφει ἕναν ἄνθρωπο)
Vízkereszt, 1937 {Papp Árpád} (Επιφάνια, 1937 [audio])

Fordítás nélküli művek

Γυμνοπαιδία Α΄. Σαντορίνη [video]
Γυμνοπαιδία Β΄. Μυκήνες [video]

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap