Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Eörsi István oldala, Magyar Fordítások Orosz nyelvről

Eörsi István portréja
Eörsi István
(1931–2005)
 

Fordítások

A napraforgó (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Подсолнечник (Orosz)
A "Kapitányok" című ciklusból (Magyar) ⇐ Gumiljov, Nyikolaj :: Из цикла «Капитаны» (Orosz)
A kandallónál (Magyar) ⇐ Gumiljov, Nyikolaj :: У каминa (Orosz)
Álma bánatba vész (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: В ее душе разлад (Orosz)
Azelőtt és most (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Прежде и теперь (Orosz)
Beszélgetés az adófelügyelővel a költészetről (részlet) (Magyar) ⇐ Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics :: Разговор с финиспектором о поэзии (отрывок) (Orosz)
Bölcsességem nincs (Magyar) ⇐ Balmont, Konsztantyin Dmitrijevics :: Я не знаю мудрости (Orosz)
Családfám (Magyar) ⇐ Puskin, Alekszandr Szergejevics :: Моя родословная (Orosz)
Elnémult a vihar (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Умолк весенний гром (Orosz)
Este (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Вечер (Orosz)
Fagyos éjben (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Мoрозной ночью (Orosz)
Fegya (Magyar) ⇐ Turgenyev, Ivan Szergejevics :: Федя (Orosz)
Gyermekkoromtól szeretlek (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Любил я с детства темные леса (Orosz)
Hogy napot lássak… (Magyar) ⇐ Balmont, Konsztantyin Dmitrijevics :: Я в этот мир пришёл… (Orosz)
Költemény a Mjasznyickaja utcáról, egy asszonyról és az összorosz méretekről (Magyar) ⇐ Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics :: Стихотворение о Мясницкой, o дяде и о всероссийском масштабе (Orosz)
Melankólia (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Меланхолии (Orosz)
Minden olyan szomorú! (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Все грустно, все! (Orosz)
Mindent unalmas próza tölt meg (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Как много в жизни скучной прозы (Orosz)
Nadrágba bújt felhő (Magyar) ⇐ Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics :: Облако в штанах (Orosz)
Notturno (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Notturno (Orosz)
Ó, Múzsa! Már síromhoz értem! (Magyar) ⇐ Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics :: О Муза! я у двери гроба! (Orosz)
Oltsd már el a gyertyát (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Потуши свечу… (Orosz)
Stanzák (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: Стансы (Orosz)
Szeptember végén (Magyar) ⇐ Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics :: В конце ceнтября (Orosz)
Szergej Jeszenyinnek (Magyar) ⇐ Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics :: Сергею Есенину (Orosz) [video]
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap