Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Profil: Benő Eszter

Szerzők (0+10/44)

1. Ambrus Tibor [hu]
3. Benő Attila [hu]
4. Benő Eszter [hu]
9. Dobó Csilla [hu]
Kezdet: Határ: <--   -->

Művek (0+50/557)

1. Das waren Tage Michelangelo´s... [Rilke, Rainer Maria; de]
2. Der Alchimist [Rilke, Rainer Maria; de]
3. Der Auszug des verlorenen Sohnes [Rilke, Rainer Maria; de]
4. Der Tod des Dichters [Rilke, Rainer Maria; de]
5. Deutscher Psalm [Törne, Volker von; de]
6. Du im voraus verlorne Geliebte [Rilke, Rainer Maria; de]
7. Fortschritt [Rilke, Rainer Maria; de]
8. Knospe [Domin, Hilde; de]
9. Mitternacht [Borchers, Elisabeth; de]
10. New Yorker Weihnachten [Ausländer, Rose; de]
11. Requiem (Für Wolf Graf von Kalckreuth) [Rilke, Rainer Maria; de]
12. „Aber dann?“ [Fritz, Walter Helmut; de]
13. (ablak) [Benő Attila; hu]
14. (csoportkép) [Benő Attila; hu]
15. (egy nap és a többi) [Benő Attila; hu]
16. (Einstein hegedül) [Benő Attila; hu]
17. (hallgatásainkban) [Benő Attila; hu]
18. (hullámok) [Benő Attila; hu]
19. (könyv) [Benő Attila; hu]
20. (mögött) [Benő Attila; hu]
21. (talált tárgyak boltja) [Benő Attila; hu]
23. [Ein Gedicht anfangen] [Lutz, Werner; de]
24. [Es geht nicht darum] [Lutz, Werner; de]
25. [nimm diese kenternden tage] [Fellner, Karin; de]
26. [verschnittenes gras: du tastest] [Fellner, Karin; de]
27. [Was für ein Glück] [Lutz, Werner; de]
28. Abend [Rilke, Rainer Maria; de]
29. Abgewandt [Sachs, Nelly; de]
30. Abgezählt [Aichinger, Ilse; de]
31. Abglanzbeladen [Celan, Paul; de]
32. Abschied [Rilke, Rainer Maria; de]
33. Abschied [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
34. Adam [Rilke, Rainer Maria; de]
35. Advent [Rilke, Rainer Maria; de]
36. Ahnungen [Hesse, Hermann; de]
37. Alle Tage [Bachmann, Ingeborg; de]
38. Allein [Ausländer, Rose; de]
39. Alles noch nie Gesagte [Rilke, Rainer Maria; de]
40. Als du mich einst gefunden hast [Rilke, Rainer Maria; de]
41. Am Fenster, abends [Burkart, Erika; de]
42. Am Mönchsberg [Trakl, Georg; de]
43. Am Moor [Trakl, Georg; de]
44. Amen [Trakl, Georg; de]
45. (ami beléd akadt) [Benő Attila; hu]
46. Amtliche Mitteilung [Törne, Volker von; de]
47. An den Knaben Elis [Trakl, Georg; de]
48. An der Grenze [Busta, Christine; de]
49. An die Günstigen [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
Kezdet: Határ: <--   -->

Fordítások (0+50/652)

0. Az olajfák kertje [Der Ölbaumgarten ; de ⇒ hu]
1. Helian [Helian; de ⇒ hu]
2. Hiszen ők is emberek [Das sind doch Menschen; de ⇒ hu]
3. Szabbat [Sabbath; de ⇒ hu]
4. „És azután?” [„Aber dann?“; de ⇒ hu]
5. (Buch) [(könyv); hu ⇒ de]
6. (Ein Tag und die anderen) [(egy nap és a többi); hu ⇒ de]
7. (Fenster) [(ablak); hu ⇒ de]
8. (Fundsachen) [(talált tárgyak boltja); hu ⇒ de]
9. (Gruppenbild) [(csoportkép); hu ⇒ de]
10. (Hinter) [(mögött); hu ⇒ de]
11. (In unserem Schweigen) [(hallgatásainkban); hu ⇒ de]
12. [Elkezdeni egy verset] [[Ein Gedicht anfangen]; de ⇒ hu]
13. [fogadd ezeket a felboruló napokat] [[nimm diese kenternden tage]; de ⇒ hu]
14. [lenyesett fű: végigtapogatod] [[verschnittenes gras: du tastest]; de ⇒ hu]
15. [Micsoda boldogság hinni] [[Was für ein Glück]; de ⇒ hu]
16. [Nem az igazunkról] [[Es geht nicht darum]; de ⇒ hu]
17. [Nevedet elveszítetted] [[Dein Name ist dir verlorengegangen]; de ⇒ hu]
18. 80. naplójegyzet [tagebuchblatt 80; de ⇒ hu]
19. A csend [Die Stille ; de ⇒ hu]
20. A 45-ös év enyhe ősze [Der milde Herbst von anno 45; de ⇒ hu]
21. A csalogányom [Meine Nachtigall; de ⇒ hu]
22. A csemegeboltban [im delikatessenladen; de ⇒ hu]
23. A csillagok [Die Sterne ; de ⇒ hu]
24. A csoport [Die Gruppe ; de ⇒ hu]
25. A fák [Die Bäume; de ⇒ hu]
26. A fal [Die Wand; de ⇒ hu]
27. a farkasok védőbeszéde a bárányok ellen [verteidigung der wölfe gegen die lämmer; de ⇒ hu]
28. A Fekete Rózsa [Die Schwarze Rose; de ⇒ hu]
29. A fiú [Der Knabe ; de ⇒ hu]
30. A fiú [Der Knabe ; de ⇒ hu]
31. A fogoly [Der Gefangene; de ⇒ hu]
32. A függőkertek könyve (részletek) [Das Buch der hängenden Gärten (details); de ⇒ hu]
33. A gazella [Die Gazelle ; de ⇒ hu]
34. A gyermek [Das Kind; de ⇒ hu]
35. A gyufaárus-gyerek [Der Streichholzjunge ; de ⇒ hu]
36. A hajó [Das Schiff; de ⇒ hu]
37. A halál [Der Tod; de ⇒ hu]
38. A halál hét dala [Siebengesang des Todes; de ⇒ hu]
39. A halál hét éneke [Siebengesang des Todes; de ⇒ hu]
40. A halál közele [Nähe des Todes ; de ⇒ hu]
41. A halottakhoz [Wenn einst dies geschlecht sich gereinigt von schande; de ⇒ hu]
42. A határon [An der Grenze; de ⇒ hu]
43. A hattyú [Der Schwan ; de ⇒ hu]
44. A holdsarlón [Auf der Sichel; de ⇒ hu]
45. A kedvelőknek [An die Günstigen; de ⇒ hu]
46. A kedves halála [Der Tod der Geliebten ; de ⇒ hu]
47. A kedves közelléte [Nähe des Geliebten; de ⇒ hu]
48. A kezesség [Die Bürgschaft; de ⇒ hu]
49. A költő [Dichter; de ⇒ hu]
Kezdet: Határ: <--   -->
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap