Profile: Tauber Ferenc
Authors (0+10/38)
0. Baumbach, Rudolf [de]
1. Bayer, Konrad [de]
2. Bék Timur [hu]
3. Bessmertny, Alexander [de]
4. Dahn, Felix [de]
5. Endikat, Fred [de]
6. Endrikat, Fred [de]
7. Erb, Elke [de]
8. Erhardt, Heinz [de]
9. Fulda, Ludwig [de]
Works (0+50/581)
0. "Die Leute sagen immer..." [Ringelnatz, Joachim; de]
1. "Die Lust kommt" [Gernhardt, Robert; de]
2. „..szeret, nem szeret..” [Vámos György; hu]
3. „Därf ih ’s Dirndl liabn?“ [Rosegger, Peter; de]
4. »Take it easy!« [Kaléko, Mascha; de]
5. [Abend hat mich müd gemacht. …] [Rilke, Rainer Maria; de]
6. [Bist du so müd?...] [Rilke, Rainer Maria; de]
7. [Da dich das geflügelte Entzücken…] [Rilke, Rainer Maria; de]
8. [Das Glück ist eine leichte Dirne] [Heine, Heinrich; de]
9. [Denn wir sind nur die Schale und das Blatt…] [Rilke, Rainer Maria; de]
10. [Der Regen greift mit seinen kühlen…] [Rilke, Rainer Maria; de]
11. [Der Tag entschlummert leise…] [Rilke, Rainer Maria; de]
12. [Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt] [Rilke, Rainer Maria; de]
13. [Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir geht] [Rilke, Rainer Maria; de]
14. [Ein kleines Lied…] [Ebner-Eschenbach, Marie von; de]
15. [Einmal, am Rande des Hains...] (Alles ist Eins) [Rilke, Rainer Maria; de]
16. [Empfange nun von manchem Zweig ein Winken,…] [Rilke, Rainer Maria; de]
17. [Es haben unsre Herzen…] [Heine, Heinrich; de]
18. [Es ist noch Tag auf der Terrasse...] [Rilke, Rainer Maria; de]
19. [Es lärmt das Licht im Wipfel deines Baumes…] [Rilke, Rainer Maria; de]
20. [Geht der Wind um dein Haus, fürchte dich nicht:] [Liebenthal, Ite; de]
21. [Gemahnt dich noch das schöne bildnis dessen] [George, Stefan; de]
22. [Glücklich, die wissen...] [Rilke, Rainer Maria; de]
23. [Himmel grau und wochentäglich!] [Heine, Heinrich; de]
24. [Ich bin Dir wie ein Vorbereiten…] [Rilke, Rainer Maria; de]
25. [Ich finde Dich in allen diesen Dingen...] [Rilke, Rainer Maria; de]
26. [Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod…] [Rilke, Rainer Maria; de]
27. [Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden…] [Rilke, Rainer Maria; de]
28. [Ich stand vom Lärm der Welt umgellt…] [Morgenstern, Christian; de]
29. [Kann mir einer sagen...] [Rilke, Rainer Maria; de]
30. [Kaum, dass du auf diese Welt kamst...] [Erhardt, Heinz; de]
31. [Lass mich einmal eine Nacht...] [Klabund; de]
32. [Mehr als mich wirst du die Erinnerung lieben…] [Liebenthal, Ite; de]
33. [Mein Leben ist wie leise See] [Rilke, Rainer Maria; de]
34. [Nacht ist schon hereingesunken…] [Goethe, Johann Wolfgang von; de]
35. [Natur ist glücklich...] [Rilke, Rainer Maria; de]
36. [Nenn ich dich Aufgang oder Untergang] [Rilke, Rainer Maria; de]
37. [Nennt ihr das Seele, was so zage zirpt…] [Rilke, Rainer Maria; de]
38. [Nicht immer, wenn dein heiliger Name…] [Liebenthal, Ite; de]
39. [nua ka schmoez how e xogt!] [Artmann, H. C.; de]
40. [Ob auch die Stunden uns wieder entfernen: …] [Rilke, Rainer Maria; de]
41. [Sagt Abraham zu Bebraham…] [Erhardt, Heinz; de]
42. [Sieh, so ist Tod im Leben...] (Aus: Die weiße Fürstin) [Rilke, Rainer Maria; de]
43. [Spätherbstnebel, kalte Träume…] [Heine, Heinrich; de]
44. [Träume, die in deinen Tiefen wallen] [Rilke, Rainer Maria; de]
45. [Und du warst schön. …] [Rilke, Rainer Maria; de]
46. [Unterm weißen Baume sitzend...] [Heine, Heinrich; de]
47. [Vergiß, vergiß, und laß uns jetzt nur dies…] [Rilke, Rainer Maria; de]
48. [Wenn dich meine wünsche umschwärmen] [George, Stefan; de]
49. [Wenn sich zwei finden...] [Rilke, Rainer Maria; de]
Translations (0+50/1043)
0. Szonettek Orpheushoz II. / XIII. [Die Sonette an Orpheus II 13; de ⇒ hu]
1. ’Amour fou’ Illing hentesnél [Amour fou in der Metzgerei Illing; de ⇒ hu]
2. "Jön az élvezet" ["Die Lust kommt"; de ⇒ hu]
3. „..sie liebt mich, sie liebt mich nicht..” [„..szeret, nem szeret..”; hu ⇒ de]
4. „Ne má’!“ szólt a vízisikló [„Nein,“ schimpfte die Ringelnatter; de ⇒ hu]
5. „Szerethetem-é e lyányt?“ [„Därf ih ’s Dirndl liabn?“; de ⇒ hu]
6. „Vakuljak meg!”- szóltam bátran [Erblinden mag ich, sprach ich kühn; de ⇒ hu]
7. »Take it easy!« [»Take it easy!«; de ⇒ hu]
8. [A boldogság egy könnyű nőcske] [[Das Glück ist eine leichte Dirne]; de ⇒ hu]
9. [A fény oly hangos a te fád lombjában …] [[Es lärmt das Licht im Wipfel deines Baumes…]; de ⇒ hu]
10. [A lényem sötét óráit szeretem…] [[Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden…]; de ⇒ hu]
11. [A nap elszundít halkan…] [[Der Tag entschlummert leise…]; de ⇒ hu]
12. [A szívem, szívem bús ma...] (Az Énekek könyvéből, Hazatérés III) [Mein Herz, mein Herz ist traurig; de ⇒ hu]
13. [A terasz még nappalt ömleszt szét] [[Es ist noch Tag auf der Terrasse...]; de ⇒ hu]
14. [A természet boldog…] [[Natur ist glücklich...]; de ⇒ hu]
15. [Átjárt a világ lármája …] [[Ich stand vom Lärm der Welt umgellt…]; de ⇒ hu]
16. [Az éj fekete városként nő] [[Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt]; de ⇒ hu]
17. [Bár az órák csak visznek el egymástól:…] [[Ob auch die Stunden uns wieder entfernen: …]; de ⇒ hu]
18. [Bennem felkészülésed szunnyad …] [[Ich bin Dir wie ein Vorbereiten…]; de ⇒ hu]
19. [Beszédben borzasztó mánia …] [Das ist ein hässliches Gebrechen; de ⇒ hu]
20. [Boldogok, kik tudják, hogy minden nyelv...] [[Glücklich, die wissen...]; de ⇒ hu]
21. [E szép képmás vajon emlékeztet…] [[Gemahnt dich noch das schöne bildnis dessen]; de ⇒ hu]
22. [Éjnek leple ereszkedett …] [[Nacht ist schon hereingesunken…]; de ⇒ hu]
23. [Életem nem ezen meredek óra…] [Mein Leben ist nicht diese steile Stunde; de ⇒ hu]
24. [Életem, akár halk tenger] [[Mein Leben ist wie leise See]; de ⇒ hu]
25. [Építők vagyunk…] [Werkleute sind wir...; de ⇒ hu]
26. [És szép voltál. …] [[Und du warst schön. …]; de ⇒ hu]
27. [Egy kicsi dal…] [[Ein kleines Lied…]; de ⇒ hu]
28. [Egyszer, a lágy ligetben] (Egység minden) [[Einmal, am Rande des Hains...] (Alles ist Eins); de ⇒ hu]
29. [El nem hiszem, hogy apró halál dúl…] [[Ich kann nicht glauben, dass der kleine Tod…]; de ⇒ hu]
30. [Elér halál s végzet…] [Über Tod und Schicksal; de ⇒ hu]
31. [Ellopakodnék, drágám … ] [[Weisst du, ich will mich schleichen]; de ⇒ hu]
32. [Első rózsák ébrednek…] [[Erste Rosen erwachen]; de ⇒ hu]
33. [Első szavad volt: fény legyen] [Dein allererstes Wort war: Licht; de ⇒ hu]
34. [Estétől elfáradtam. …] [[Abend hat mich müd gemacht. …]; de ⇒ hu]
35. [Félős magány vagyunk] [[Wir sind ganz angstallein]; de ⇒ hu]
36. [Feledj, feledj, és most csak azt éljük …] [[Vergiß, vergiß, und laß uns jetzt nur dies…]; de ⇒ hu]
37. [Ha szél járja házad, egyet se félj:] [[Geht der Wind um dein Haus, fürchte dich nicht:]; de ⇒ hu]
38. [Ha vágyaim szárnyalnak körbe] [[Wenn dich meine wünsche umschwärmen]; de ⇒ hu]
39. [Hát fogadd, ha van ág, amely integet,…] [[Empfange nun von manchem Zweig ein Winken,…]; de ⇒ hu]
40. [Hadd teljen úgy csak egy éj … ] [[Lass mich einmal eine Nacht...]; de ⇒ hu]
41. [Hallgatózz ámulva és csendesen…] [Vor lauter Lauschen und Staunen sei still ; de ⇒ hu]
42. [Hiszen most születtél nemrég …] [[Kaum, dass du auf diese Welt kamst...]; de ⇒ hu]
43. [Hogy jött, hogy jött az öledből …] [[Wie kam, wie kam aus deinem Schoß…]; de ⇒ hu]
44. [Hogyha újra hold hozza a hajnalt…] [[Wir wollen, wenn es wieder Mondnacht wird…]; de ⇒ hu]
45. [Holdfényittas hársvirágok] [Mondscheintrunkene Lindenblüten; de ⇒ hu]
46. [Ily fáradt vagy?...] [[Bist du so müd?...]; de ⇒ hu]
47. [Ilyen órák visznek hát oda el…] (Találkozás) [[Zu solchen Stunden gehn wir also hin…] (Begegnung); de ⇒ hu]
48. [Két szívünk hozta létre…] [[Es haben unsre Herzen…]; de ⇒ hu]
49. [Keltének vagy nyugtának hívjalak…] [[Nenn ich dich Aufgang oder Untergang]; de ⇒ hu]
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
