Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Strážay, Štefan oldala, Szlovák Művek fordításai Magyar nyelvre

Strážay, Štefan portréja
Strážay, Štefan
(1940–)
 

Művek

A gyerekek katonásdit játszanak {Tóth, László} (Deti sa hrajú na vojakov)
A kovács {Répás Norbert} (Kováč)
A kovács {Tandori Dezső} (Kováč)
A messzi távolból {Varga Imre} (Zďaleka)
A szerelemről {Répás Norbert} (O láske)
Ág a víz felett {Répás Norbert} (Vetva nad vodou)
Az eső {Répás Norbert} (Dážď)
Az eső előérzete {Répás Norbert} (Tušenie dažďa)
Bisztró {Répás Norbert} (Bistro)
Boldog gyermekévek {Répás Norbert} (Šťastné detské roky)
Búcsúzik a nyár {Varga Imre} (Leto odchádza)
Csendélet szempillákkal {Répás Norbert} (Zátišie s mihalnicami)
Egész nap {Répás Norbert} (Celý deň)
Egy porlepte képből {Répás Norbert} (Zo starého obrazu)
Egyelőre {Répás Norbert} (Zatiaľ)
Egzotikum {Tóth Katalin} (Exotika)
Elfordult arccal {Répás Norbert} (S odvrátenou tvárou)
Ellipszis {Répás Norbert} (Elipsa)
Elnapolás {Répás Norbert} (Odklad)
Emília {Dénémeth István} (Emila)
Erika {Répás Norbert} (Erika)
Érintés {Répás Norbert} (Dotyk)
Hamuként {Répás Norbert} (Ako popol)
Homályban {Répás Norbert} (Potme)
Hosszú esőzések után {Répás Norbert} (Po dlhých dažďoch)
Hosszú magány {Répás Norbert} (Dlhá samota)
Játszik a gyermek {Répás Norbert} (Dieťa sa hrá)
Képek {Tóth Katalin} (Obrázky)
Képmás {Répás Norbert} (Portrét)
Kezdetben {Répás Norbert} (Na začiatku)
Kiszállni {Tóth Katalin} (Vystupovať)
Költészetből {Répás Norbert} (Z poetiky)
Körív {Tóth Katalin} (Oblúk)
Lány {Csehy Zoltán} (Dievča)
Lassú káprázat {Répás Norbert} (Pomalé oslnenie)
Lehunyod szemed {Répás Norbert} (Zatváraš oči)
Léptek a folyosón {Barak László} (Kroky na chodbe)
Mély szendergés után {Répás Norbert} (Po hlbokom spánku)
Minden nagyon súlyos {Répás Norbert} (Všetko je ťažké)
Minden nagyon súlyos {Dénémeth István} (Všetko je ťažké)
Napló {Répás Norbert} (Zápisník)
Napok sorakoznak {Répás Norbert} (Dlhý rad dní)
Néhány dolog az asztalon {Répás Norbert} (Niekoľko vecí na stole)
Nyomasztó álmok {Répás Norbert} (Ťažké sny)
Ofélia {Répás Norbert} (Ofélia [video])
Panelházban {Répás Norbert} (V panelovom dome)
Portré {Csehy Zoltán} (Portrét)
Pünkösd haván {Répás Norbert} (V mesiaci máji)
Remény {Répás Norbert} (Nádej)
Sírkő {Répás Norbert} (Náhrobok)
Szavak {Répás Norbert} (Slová)
Szerelemről újfent {Répás Norbert} (Znova o láske)
Szerelmes képmás {Répás Norbert} (Ľúbostný portrét)
Szorongás a vetkőzéstől {Répás Norbert} (Úzkosť z vyzliekania)
Téli nap {Répás Norbert} (Zimný deň)
Temetés {Répás Norbert} (Pohreb)
Tova tűnök {Répás Norbert} (Odídem)
Újra {Répás Norbert} (Ešte raz)
Üröm {Tóth Elemér} (Palina)
Város {Répás Norbert} (Mesto)
Vetkőzés keltette szorongás {Répás Norbert} (Úzkosť z vyzliekania)
Visszatérések {Répás Norbert} (Návraty)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap